no sweat
US /noʊ swɛt/
・UK /nəʊ swet/
B2 中高級
idiom慣用語；成語小菜一碟
"Thanks for helping me move that heavy box!" "No sweat, I was happy to help."
idiom慣用語；成語不用客氣
"Thanks for lending me the money." "No sweat, pay me back when you can."
影片字幕
感恩節英語教學：比 You’re welcome 更好的 Thank You 回覆！ (Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better responses to THANK YOU | Learn English)
- The last one I'm going to go over today is the phrase, "No sweat." This is one that's also casual,
有時你會聽到這句搭配：It was nothing, I'm happy to help。
- The last one I'm going to go over today is the phrase 'no sweat'.
最後我要講的是 No sweat。
超爆笑的慘叫！慘遭火吻的橘子！🔥🍊 (Annoying Orange - Flaming Orange!!! 🔥🍊)
- No sweat, Boba Fett!
我怎麼跟你說的？
- Oh no, it's happening again Alright people, battle station I need you to be professional No sweat, Boba Fett What?
哦，不，又來了 好了，各位，戰鬥位置 我需要你們表現得專業點 別緊張，波巴費特 什麼？
芭比與芭比的芭蕾與泳池時光！娛樂加倍！ (Barbie & Barbie Bond Over Ballet & Poolside Fun | Barbie & Barbie: Double the Fun)
- No sweat. I love these ideas.
沒問題我喜歡這些想法。
- No sweat.
沒問題我喜歡這些想法。
優雅宇宙 03 (The Elegant Universe 03)
- Magnets can do it too, no sweat.
到外太空星系的
- Magnets can do it,too,no sweat.
磁體也可以毫不費力的做到
7個讓你永生難忘的倫敦故事 | 經典篇 (7 London Stories You’ll Never Forget | The Classics)
- You need to get to somewhere, no sweat, because every black cabbie has to pass an insanely hard test known as the Knowledge.
你需要到某個地方，別擔心，因為每位黑色計程車司機都必須通過一個叫做「The Knowledge」的超難測驗。
- You need to get to somewhere no sweat because every black cabbie has to pass an insanely hard test known as the knowledge, like this guy.
我下次出現大概是三個禮拜後。
HTC One M8 評測｜你該知道的一切！ (HTC One M8 Review - All you need to know)
- Odds are, if you can think of an Android game, the new One can handle it, no sweat.
增加了前後鏡頭可同時拍攝之功能
- If you can think of an Android game, the new one can handle it... no sweat.
如果你可以想到任何一款安卓遊戲，New One絕對游刃有餘，不用擔心
捍衛戰士真實結局？沒想到竟然是這樣！ (How Top Gun Should Have Ended)
- Yea no sweat, pal.
對阿, 別擔心, 朋友！
- Yeah, no sweat, pal.
別擔心, 獨行俠我罩著你, 我搞定他．